Misty Morning Albert Bridge (The Pogues)

Homenaje de Javi a su gran amigo Barry.

"QUIERO DEDICARLE ESTA CANCIÓN DE LOS POGUES.¿POR QUÉ? PORQUE ES MI FAVORITA, POR LA NIEBLA (HOY SANTANDER PARECÍA LONDRES), PORQUE LE ENCANTABA EL FOLK, PORQUE ES UNA PRECIOSA CANCIÓN DE AMOR. PORQUE COMO DICE ESTE TEMA: 'TE VEREMOS DE NUEVO AMIGO CUANDO CANTEN LOS PÁJAROS DEL AMANECER EN UNA MAÑANA NEBLINOSA Y FRÍA JUNTO AL ALBERT BRIDGE'".




MISTY MORNING ALBERT BRIDGE:

I dreamt we were standing
By the banks of the Thames
Where the cold grey waters ripple
In the misty morning light
Held a match to your cigarette
Watched the smoke curl in the mist
Your eyes, blue as the ocean between us
Smiling at me

I awoke alone and lonely
In a faraway place
The sun fell cold upon my face
The cracks in the ceiling spelt hell
Turned to the wall
Pulled the sheets around my head
Tried to sleep, and dream my way
Back to you again

Count the days
Slowly passing by
Step on a plane
And fly away
Ill see you then
As the dawnbirds sing
On a cold and misty morning
By the Albert Bridge


Soñé que estábamos
A la orilla del Támesis
Donde las aguas grises y frías se rizan
En la luz neblinosa de la mañana
Sostenía una cerilla encendida hacia tu cigarro
Observaba el humo dando espirales en la niebla
Tus ojos, azules como el océano sonriéndome.

Me desperté solitario
En un lugar lejano
Sentí el frío del sol sobre mi cara
Las grietas del techo representaban la palabra infierno
Me giré hacia la pared
Me puse las sábanas sobre las cabeza
Intenté dormir y soñar en volver contigo.

Cuento los días
Que van pasando lentamente
Subo al avión
Y me marcho
Te veré de nuevo
Cuando canten los pájaros del amanecer
En una mañana neblinosa y fría
Junto al Albert Bridge.